Oui, vous êtes au Ahnenerbe...
Nous ne vendons pas du Mapo Tofu !
Quelle impolitesse !
Combien de fois dois-je vous le dire !
Nous ne vendons que du curry !
Vous ne parlez pas de ça ?
Le carnaval a commencé ?
C'est déjà le moment de la fête ?
C'est déjà le moment,
celui du carnaval.
N'ayant lieu que tous les dix ans,
c'est le moment où les destins se croisent.
Plus important que les obligations, les circonstances d'adultes
et la morale.
Le carnaval démarre !
Une nouvelle dimension
où ceux qui ne pouvaient se rencontrer se retrouvent.
Un choix décisif, qui pourrait être intense.
Ou bien malheureux.
Maintenant, apprécions tous...
ce bref carnaval.
Et donc, qu'est-ce que ça veut dire ?
Alors ça, je n'en sais rien.
La guerre du Saint-Graal...
C'est un combat sanglant entre magiciens
pour obtenir le Saint Graal, un objet omnipotent exauçant les vœux.
Saber...
Lancer...
Archer...
Rider...
Caster...
Assassin...
Berserker...
Les sept servants
et les Masters qui les utilisent
doivent continuer de lutter jusqu'à ce qu'il ne reste plus qu'une équipe.
Et à présent,
une féroce bataille pour le Saint Graal va commencer.
Eh bien, c'est un peu soudain,
mais les règles de la guerre du Saint Graal ont changé !
La cinquième
grande bataille des magiciens :
La guerre du Saint Graal !
Mesdames et messieurs, bonsoir !
Je suis votre présentatrice, Ilyasviel von Einzbern !
Je suis Kotomine Kirei.
Elle va enfin commencer :
La cinquième guerre du Saint Graal.
Nous vous retransmettons cet événement en direct du studio spécial dans le gymnase public de Fuyuki.
Très bien !
Le Saint Graal n'apparaît que tous les dix ans,
son propriétaire sera enfin déterminé ce soir !
Qui gagnera le Saint Graal
et verra ses vœux exaucés ?
Ce sera moi !
Appréciez vos brèves vies le plus possible !
Nous ne laisserons personne avoir le Saint Graal.
N'est-ce pas,
Souichirou...
Master, vous n'avez rien à craindre.
Évidemment !
Ne me couvre pas de honte.
Shirou !
Une guerre sainte entre chevaliers
ne devrait pas être aussi tape-à-l'oeil !
Pa... pas la peine de te plaindre à moi.
Nous allons gagner, Archer.
J'en ai toujours eu l'intention.
Tu comprends ?
Pour gagner le Saint Graal, nous utiliserons tous les coups bas possibles...
Bonsoir, nous ferons de notre mieux, de manière équitable !
Tohsaka...
Oh, au fait tout le monde...
Il est interdit d'utiliser vos Nobles Phantasms !
Quoi ?!
Parce qu'on ne peut pas vous laisser détruire la ville.
C'est un peu tard pour ça !
Pour être honnête, nettoyer le bordel après coup est vraiment chiant.
Tu l'avoues bien rapidement...
Je ne peux cacher le fait que tous les élèves
de l'école s'affaiblissent...
T'es quoi, un vieux qui se plaint de son boulot ?!
Dans ce cas, comment allons-nous nous battre ?
Voyons voir...
Vous vous battrez...
Eh, attends !
C'est quoi ça ?
Une seule allumette allume le feu...
En quoi es-tu un simple archer ?
Enfoiré...
Quel héros es-tu...
Chaque chien a ses...
Je ne suis pas un chien !
Non !
Enfoiré !
Rin !
J'ai gaspillé dix ans de ma vie pour ça ?
Tu pleures, Tohsaka ?
Shirou !
Je n'ai pas eu une seule carte !
N'abandonne pas !
La prochaine manche...
Ouah...
Beaucoup trop de muscles...
Oh non... Cette jupe est trop courte...
C'est qui ?
Avant !
Après !
Mais j'avoue que ce n'est pas trop mal de temps en temps.
Souichirou !
Défaite pour non-respect des règles.
Mais euh !
Comment Berserker pourrait participer à une compétition comportant des règles ?
C'est vrai...
Et donc...
Pourquoi c'est moi Barbe-Noire ?
Nous n'avons pas le choix.
Accepte les règles de l'épreuve,
Lancer !
Hein ?!
Eh, arrête ça !
Pas si vite !
Eh !
N'êtes-vous pas un beau spectacle,
faiblards ?
Gilgamesh !
Mais c'est beaucoup trop long.
Beaucoup trop long !
Les portes de Babylone...
Eh ! Eh ! Eh !
On n'a pas le droit aux Nobles Phantasms !
C'est moi qui dicte les règles.
Oh !
Lancer est mort !
Espèce d'assassin !
Rule breaker !
Attends un peu !
C'est à moi de dire ça !
Ce qui est à toi...
est à moi !
C'est le tyran le plus vieux de l'histoire humaine...
La prochaine manche :
Le jeu du roi !
Je suis déjà un roi.
Moi aussi je suis un roi.
Fin de la manche !
Quoi ?!
Et ainsi...
La férocité de la cinquième guerre du Saint Graal a atteint son maximum.
La bataille fut sanglante et violente.
Enfin, pour eux...
La guerre du Saint Graal...
Je ne pensais pas que ce serait une bataille si difficile...
C'est...
Le Saint-Graal !
C'est à cause...
C'est à cause de ça !
Trace on !
Shirou !
Hein ?
Elle a enfin été libérée !
T'es qui toi ?
Allez le chercher.
Eh, attendez, attendez, attendez !
Pourquoi ?!
Kiritsugu...
Suis-je devenu un défenseur de la justice ?
Le Saint-Graal...
Est-ce que cela signifie que les humains de notre époque ne peuvent le maîtriser ?
Pourquoi tu dis ça comme si c'était une belle histoire ?
Ben...
Je ne sais plus quoi faire !
Tu te plains encore ?
C'était amusant !
Est-ce qu'ils recommencent la semaine prochaine ?
Jamais.
La justice...
Ce n'est pas quelque chose dont on peut parler à la légère.
Ensuite, la rubrique du Vrai Ancêtre.
Me voilà !
Circuit magique à l'allumage !
Marble Phantasm !
Devant Phantas-moon
un nouvel ennemi a fait son apparition !
Son nom est le youkai Akiha !
Elle est terrifiante !
Je vais peut-être perdre !
Lune,
laisse-moi croire en l'amour encore une fois !
Et l'alliée qui est apparu tout d'un coup...
Len !
Que vas-tu faire de ce Chikuwa ?
La prochaine fois :
Dans "La Blanche princesse de la Lune, Phantas-moon"
Le duel de confiture !
La prochaine fois aussi,
je vais lancer un Marble Phantasm sur vos cœurs !
Voilà la vraie émission !
La bande-annonce de l'épisode suivant !
Ossu ! Men ! Kiss !
C'est comme ça qu'on se salue dans cette nouvelle époque.
Le Dojo du Tigre va commencer !
L'instructeur n'est autre que moi,
le tigre de Fuyuki !
Grrr !
Et...
Son assistante,
l'apprentie numéro 1 !
Regarde, on est animé cette fois.
Oui, oui...
Et donc...
Le Dojo du Tigre permet enfin...
de se déplacer ainsi !
Si tu bouges autant, le budget sera...
Le budget sera intégralement dépensé de toute façon,
donc je vais bouger autant de fois que je le veux !
L'argent devrait être dépensé immédiatement !
La prochaine fois !
Paf ! Melty blood !
Attendez-le !
Ah, l'extravagance est notre ennemie !